Margaret Collina è nata a Bologna, dove si è laureata in Giurisprudenza; ancora giovanissima ha frequentato l'Accademia Antoniana di recitazione.
Dopo molte esperienze di doppiaggio, soprattutto documentaristico, per RAI, Mediaset e varie emittenti radiotelevisive, da circa dieci anni ha indirizzato il proprio repertorio su spettacoli di 'lettura drammatizzata' di testi letterari famosi di cui cura la trasposizione e che porta in scena da sola o con altri artisti. Si occupa anche di organizzazione e presentazione di eventi culturali. Insegna dizione e lettura espressiva, presso istituzioni pubbliche e private (Comuni, Province e associazioni culturali). Appassionata di letteratura, collabora con un importante sito letterario e ha pubblicato articoli e recensioni.