Entro pochi giorni sarà finalmente disponibile in audiolibro e in versione totalmente ritradotta e integrale una delle opere più famose di tutti i tempi: Moby Dick di Herman Melville. La superba interpretazione di Piero Baldini (voce storica di Radio RAI) fa di questo capolavoro la punta di diamante di tutta la produzione in audio de il Narratore, tanto più che il testo è stato completamente ritradotto con un'attenzione costante per le esigenze dell'ascolto da Alberto Rossatti, anch'egli voce della RAI e traduttore affermato dall'inglese e dal francese. Potete ascoltare in anteprima alcuni fra i più famosi passaggi tratti dall'audiolibro integrale nella sezione Archivio Audio Gratuito. (Per scaricare gli MP3 dovete essere registrati al sito)
Non occorre spendere troppe parole per presentare questa meraviglia della letteratura mondiale. E' sufficiente rendersi conto della bravura di Piero Baldini nell'offrire al pubblico le grandi emozioni, le riflessioni, le descrizioni della balena e della baleneria, i caratteri dei personaggi (a cominciare dal capitano Achab), semplicemente cliccando i link relativi ai seguenti brani (non prima di esservi registrati, come prevede l'accesso all'Archivio Audio Gratuito):
Tutti i files mp3 sono accompagnati dal relativo testo in PDF che potete scaricare e leggere mentre state ascoltando, in questo modo potete apprezzare molto di più sia la lettura di Baldini che l'ottima traduzione di Rossatti.

A questo link potete anche vedere una clip video di
Joyce Hueting girata mentre Baldini legge Moby Dick in studio di registrazione: