Bruno Osimo - Dizionario affettivo della lingua ebraica (download)

 

Product code NM162-Download
ISBN 9788871686363
Category Narrativa Italiana Moderna
Brand Marcos y Marcos

More questions ?

 
pin it

Sample audio: anteprima

Dizionario affettivo della lingua ebraica è l'esordio narrativo di Bruno Osimo, studioso e docente di traduzione. In ebraico papà si dice 'aba'; dunque, nemmeno a farlo apposta, la prima voce è papà. Da qui in poi ogni voce è un appiglio, una lente, uno specchio della storia di Bruno. Tra zii fuggiti in Inghilterra e in America durante la Catastrofe, calzini spaiati, piaceri e dispiaceri della carne, cammina Bruno senza bussola nel mondo, finché non scopre che la lingua parlata da sua madre, e spacciata per italiano corrente, è in realtà mammese, o tampònico: una lingua che non descrive la realtà come appare, ma come apparirebbe se non facesse paura, se non mettesse in imbarazzo, se non suscitasse emozioni. Cominciare a tradurre dal mammese salva la vita a Bruno e gli insegna l'arte della differenza, la difficoltà di comunicarla; l'arte di adattare e di adattarsi. Si trasforma così in un traduttore alfiere: indomito, sempre in servizio. Alle prese con paure improvvise ma dotato anche di risorse segrete: per esempio una mano morbida e asciutta che a volte lo protegge quando vede le cose brutte davanti a sé. È la mano che suo padre gli metteva sugli occhi e sulla fronte quando, facendo spese il sabato mattina, il macellaio alzava la mannaia. L'audiolibro, letto dall'autore, è realizzato da Marcos y Marcos per la collana AudioMarcos, ed è disponibile in formato digitale per il Download MP3.

ContenutoDizionario affettivo della lingua ebraica
Indice delle tracce:
01. Nota sull’uso del dizionario - Certificato dello psichiatra - Papà
02. Vitalità
03. Oceano
04. Mammese (o tampònico)
05. Alessandria
06. Americano
07. Britannico
08. Piscina
09. Carne
10. Scaldabagno
11. Sudore
12. Maschio
13. Vacanza
14. Khasìd
15. Monumento
16. Leva
17. Bambino-passeggero
18. Kipàh
19. Cherubino
20. Fuori luogo
21. Verso cosa
22. Studio
23. Cancelleria
24. Taxi
25. Sabato sera
26. Campi
27. Coro
28. Malegnaso
29. Generosità
30. Abbandono
31. Nonna
32. Agente segreto
33. Molletta
34. Il clandestino e la moràh
35. Contiguità
36. Legatura
37. Fedayin
38. I peanuts
39. Olive e grana
40. Vento o spirito?
41. Dottore
42. Raffaele
43. Lingue
44. Mutande
45. Traduzione
46. Riferimenti bibliografici

Download (size): 5 files zip (mp3)

128 Kbps - 364 Mb tot.
 (80 Mb + 93 Mb + 84 Mb + 73 Mb + 34 Mb)

Author:  Bruno Osimo
Read by:  Bruno Osimo
Running time:  6h 39'
Copyright audio:  Marcos y Marcos
Type support:  5 files zip (mp3)
Biographical Pages:
Publisher:

Registered users can share their experience with this product. Register to access all of the benefits reserved to registered users or click on login if you are already registered.