sabato 1 luglio
ore 17.00 Apertura.
Speriamo che non piova-Upamo, da na bo daža
passeggiata - incontro con autori e progetti
dopo il tramonto
Coro femminile Znamenje di Volče (Slovenia)
a seguire
Voci - Glasovi
Incontro con il poeta americano
Jack Hirschman
da mezzanotte all'alba
Le notti di luna piena.
Licantropie visive videorarita' selezionate da Alexandra Korvenheimo- El
Tomat
domenica 2 luglio
Senjam. Festa tradizionale del paese di Topolo'
Gli interventi al coperto saranno fruibili
a partire dalle ore 18.30.
verso sera
Concerto dei Clobeda's
musiche per trio d'archi e percussioni
dopo il tramonto
Žalostni dogodek v Topolovem
Triste caso accaduto a Topolo'
Spettacolo teatrale del Beneško Gledališče,
da un fattorealmente accaduto a Topolo' nel 1720. Regia di Marjan Bevk
a seguire
Balkan Behausung
rassegna di video a cura di Dragica Ciakic
nei giorni 7, 8 e 9 luglio
si svilupperanno in diversi momenti del giorno e durante le serate i
seguenti progetti:
Primo progetto per l'ordinamento e la
regolamentazione...a Topolo', luglio 2000 di Luca Miti, Albert Mayr,
Francesco Michi e Anton Roca
Tre pianoforti privati
Concerti di Luca Miti in tre case private della Benecja.
Research into complex tunings and scales di Stephan
Wunderlich ed Edith Rom
Srečanje - Incontro
Momenti teatrali e di narrazione nell'incontro tra
Reon Teatro di Bologna e Cankarjev Dom di
Ljubljana.
venerdi' 7 luglio
Žive veje
- Rami vivi
La Stazione di Topolo' si trasferisce a Masseris di Savogna - Concerto
di musica klezmer con Davide Casali, clarinetto e Aleksander Ipavec,
fisarmonica
a seguire
Cena - reading offerta, cucinata e letta da Victor Meertens e Gregory
Pryor
sabato 8 luglio
ore 18.00 e ore 21.00
Agli infiniti sospiri. Progetto musicale 5 x 1, 1 x 5 concerti di Davide
Casali. Per tromba, voce, fisarmonica, clavicembalo, basso e mixer
a seguire
Voci dalla sala d'aspetto - Glasovi iz čakalnice
Poeti da Italia e Slovenia
Tiziana Antonilli, Taja Kramberger,
a cura di Michele Obit
a seguire, da mezzanotte verso l'alba
Le lune di Topolo'
film rarita' selezionati da Alexandra Korvenheimo
domenica 9 luglio
Al di la' della linea immaginaria -
Čez namišljeno črto
Camminata a confineaperto dal paese
di Livek ( Slovenia ) a Topolo' a cura del K.D.Rečan
ore 17.00
Concerto per fisarmoniche della Glasbena Matica di San Pietro al
Natisone
direttore: Aleksander Ipavec.
dal pomeriggio
Dialoghi di frontiera
Videorarita' animate da Canada, Germania, Italia, Ungheria, Cechia, Gran
Bretagna
a cura dell'Ass. Cinematografica Pandora
dopo il tramonto
Les tambours du Topolo'
concerto per bidoni, con i ragazzi del
corso di percussioni diretto da Tom
Hmeljak ( 3 - 9 luglio )
a seguire
Play Stop Rewind
scambio di ascolti e narrazioni da il Narratore
Si concludono i progetti di Miti, Mayr, Michi, Wunderlich, Rom, Roca
lunedi 10 luglio
dopo il tramonto
Concerto del Coro Misto Hrast di Doberdo' del Lago direttore:
Hilarij Lavrenčič
a seguire
Congedo di Reon Teatro e Cankarjev Dom
venerdi 14 luglio
dopo il tramonto
Voci - Glasovi
Corale per oche e voce sola
di e con Andrea Zuccolo
a seguire
I documentari e gli autori
Bella Asmara regia di Catia Casasola
Il sogno tradito regia di Alina Marazzi
Quelli di qui, quelli di la' regia di Catia Casasola
Non volavano gli uccelli regia di Nadia Velušček e Anja Medved
sabato 15 luglio
dalle ore 17.00
alle ore 22.00
The Hum Mantra -
sonic meditation # 2
di Alessandro Fogar
verso sera
Postaja Blues
Memorie minori di Isabella Bordoni.
Con Isabella Bordoni e i bambini della Stazione di Topolo'
a seguire
domenica 16 luglio
tardo pomeriggio
Attic Music a sound performance
per pietre e api di Victor Mertens
verso sera
Drobne Kaplje
concerto per voci, voci narranti e strumenti su testi di poeti della
Benečija
coordinamento: Davide Clodig
dopo il tramonto
Notturno 09
Breve esperienza di voci e profumi proposta da Pier Grassetti
a seguire
Topolo'/ Reichenau / Topolove
nuovi contributi circa la storia della stazione di
Topolo' di Walter Dalowitz, Stefan Dalović , Lado Paić e Roberto
Paci Dalo'
durante il periodo
1 - 16 luglio
Dialogodanubio - trasmissioni e produzioni
plurilingue da Topolo'di Radio 1476-Wien
Autoproduzioni radiofoniche da Topolo' di
John Grzinich - Ministry of Experiment at Radio Student ( dal 7 al 9
luglio)
Karakoram 1909 - Trentatre minuti girati nel 1909 da
Vittorio Sella. Presentati da Lodovico Sella
Opere in video realizzate da alcuni ospiti della Stazione di Topolo'
|
|
Le installazioni video, i lavori in
interni e lo spazio informazioni sono aperti venerdi, sabato e domenica.
Info tel e fax 0432 72 50 62
mailto: stazionetopolo@libero.it
Tutti gli spettacoli sono gratuiti
Realizzata con il contributo di
Ministrstvo za Kulturo
Republike Slovenije
Ministero della Cultura
della Repubblica di Slovenia
Provincia di Udine - Assessorato alla Cultura
Comune di Grimacco
SSO Svet Slovenskih Organizacij
ZSKD Zveza Slovenskih Kulturnih Drustev
Entract di Carlo Della Vedova
Salone Luisa -
Cividale del Friuli
Trattoria Alla Posta - Clodig
Trattoria Ai Tre Re - Cividale del Friuli
Gregory Pryor
This project has been assisted by the Commonwealth Government through
the Australia Council, its arts funding and advisory body.
Anne Munz e' presente grazie al contributo del
Ministero della Cultura della Nuova Zelanda
Helen Mitchell e' presente grazie al contributo della
Massey University,
Wellington
Ulay e' presente grazie al contributo di
Prinse Bernard Foundation Amsterdam
Si ringraziano
Živa Gruden
Giovanna Forni
Stefano Pallavisini
Radio Onde Furlane
Germano e Luisa
Valerio Bergnach
Gregory Pryor
Davide Clodig
Paolo Comuzzi
Roberto Burini
Ass.Cult. El Tomat - Buia
Ass.Cinematografica
Pandora-Milano
il paese di Topolo'
Jevgenij Jevtušenko
Odlomej iz pesnitve
Postaja Topolove
Železniško postajo vidim shriba,in hleve, hiše, tu pa tam senik.
Tedaj postaja Topolove mi pokima.
Postaja Topolove to mi pravi, govori:
"Živim prav skromno, trem orehe,ob vlakih tiho vlečem
dim,Čeprav ta
doba mi ne da utehe,
jo rada imam, čeprav
trpim.
Ti tudi nisi sam ta čas na širnem svetu
sredi načrtov, bojev in iskanj.Ne trapi se, fant moj, če nisi
kos problemu,ki je pred tabo: saj svet je poln vpršanj."
trad. Marko Kravos
|
