Janko Rozic
Ljubljana
Celica - Topolove
"I woud like to have a lecture about special spatial principles
in Topolovo and it's suroundings."

Lo spazio in cui viviamo ci è così vicino, che rispetto ad esso non abbiamo il giusto distacco, cosicchè a volte ci è più estraneo ciò che è più vicino a noi. Il filosofo francese Michel Foucault ha osservato che i filosofi nel corso della storia da Platone attraverso Aristotele fino a Bergson e Heidegger hanno riflettuto soprattutto sul tempo. Perciò ha iniziato a pensare le strutture spaziali degli ospedali, delle caserme e delle carceri. Siccome dallo spazio non possiamo fuggire, non abbiamo distanze. È per questo che da esso sempre più distanziamo?
Nella ricerca del distacco c'è l'essenza del modernismo, del postmodernismo e anche della globalizzazione. Dunque non è l'ultimo punto della prospettiva, costante nell'attenzione dell'uomo moderno già da alcuni secoli, e giace alla base di quasi tutti i suoi strumenti, così radicalmente interessante proprio così perchè letteralmente sotto gli occhi cambia da più determinato a indeterminato, dall'essere definitivo a infinito. X. Sconosciuto con l'iniziale maiuscola.
Power Point... Dalle proiezioni nascono progetti, dai progetti proiettili. Il proiettile mira però contro chi resiste. Siamo tutti sotto mira, per questo voltarsi è non solo possibile, deve essere fatto. La parola "methodologia" nel greco antico è formata da due parole, "meta" e "hodos", la meta, il confine, il cammino. In origine la metodologia non è solo la ricerca della meta, ma anche lo spostamento del confine e il cammino. Scendere dobbiamo dall'utopico ma non nel tipico, nel topico, dal generale dall'individuale, dall'"utopos" al " topos". Solo allora possiamo uscire dallo spazio, in sloveno "prostor", come dice bene una parola slovena, al "prostost", alla libertà... Il luogo abitato inizia dove finisce la violenza... Solo quando ci fermiamo possiamo costruire qualcosa. La pace non è solo un muro che divide, al contrario è un mondo che unisce.
L'universo. Topologia. Postaja Topolove. Raggiungiamo il paese, i boschi, e in tempi di profughi e senzatetto pensiamo alle persone e alle loro case.

Janko Rozic, architetto, è impegnato da molti anni nella difesa dell'ambiente e del paesaggio. È tra gli ideatori del Celica Hostel, luogo di ospitalità e cultura ricavato all'interno delle ex carceri militari di Lubiana.


Kratko besedilo o vsebini ali bolje o vzdusju predavanja in sprehoda: Prostor v katerem zivimo, nam je tako blizu, da do njega nimamo pravega odmika, zato nam je vcasih najbolj tuje tisto, kar nam je najblizje. Francoski filozof Michel Foucault je opazil, da so filozofi skozi celo zgodovino od Platona preko Aristotela do Bergsona in Heideggra premisljevali predvsem o casu.
Zato je sam zacel misliti prostorske strukture bolnisnice, vojasnice in zapore.
Ker iz prostora ne moremo pobegniti, nimamo distance. Se prav zato od njega ves cas distanciramo? Kaj ni v iskanju odmika bistvo modernizma in postmodernizma in tudi globalizacije. Mar ni zadnja tocka perspektisve, ki vzdrzuje pozornost modernega cloveka ze nekaj stoletij in lezi v osnovi skoraj vseh njegovih instrumentov, tako neodjenljivo zanimiva prav zato, ker se mu dobesedno pred ocmi spreminja iz najbolj dolocene v nedoloceno, iz koncnosti v neskoncnost. X. Neznanka z veliko zacetnico. Power Point... Iz projekcij nastajajo projekti, iz projektov projektili. Projektil pa cilj proti kateremu je uperjen obicajno unici. Vsi smo na tej muhi, zato obrat ni samo mozen, temvec nujen. Besedo "methodologia" v stari grscini sestavljata izraza " meta" in "hodos", cilj, meja in pot. Metodologija izvorno ni samo doseganje cilja, temvec premik meje in pot. Sestopiti moramo iz utopicnega a ne v tipicno, v topicno, iz splosnega v posamicno iz "utoposa" v "topos". Cele takrat lahko stopimo iz prostora, kakor lepo pove slovenska beseda, v prostost in novo preprostost...Naselje se zacne, kjer se konca nasilje... cele, ko se ustavimo, lahko nekaj postavimo... Mir ni samo zid, ki locuje, temvec svet, ki povezuje. Vsemirje. Topologija. Postaja Topolovo. Pojdimo v vas, v goste in v casu beguncev in brezdomcev mislimo na ljudi, ali kakor recejo Beneski Slovenci na "judi" in njih dom.

Janko Rozic, architect, has been involved for many years in the defense of environment and landscapes. He's one of the founders of Celica Hostels, cultural centre with the principle of hospitality, located in the former militar jail of Ljubljana.