cantieri aperti 2006

	Roberto Conz e Piero Zanini di a da in con su per tra fra Topolò
	Carla Ribechini Idraulica dell'invisibile Hidravlika Nevidnosti
	Daniele Vineis Cantiere di percussioni per Les Tambours de Topolò
	Louise Zamparutti cantiere di danza per bambini Delavnica sodobnega plesa za otroke

E’ dal 2000 che la Stazione ospita nei 15 giorni di luglio anche una sezione di laboratori-cantieri rivolti a bambini, ragazzi e adulti. Sono gratuiti, aspetto, questo, ormai singolare e “datato” cui intendiamo restare fedeli; sono aperti a chiunque abbia voglia di ascoltare e di mettersi in gioco. Per i bambini della Postaja rappresentano uno degli avvenimenti più attesi del loro lunghissimo anno, per i ragazzi de Les Tambours de Topolò sono stati il motore per la formazione del gruppo e un’occasione di crescita continua. Pensiamo che sia importante, oltre alla fondamentale conoscenza della propria terra e delle sue caratteristiche, anche un apprendimento che giunge da lontano, da culture, da stili e da lingue diverse dalla propria, con le quali poter fare, in un momento di (questo sì) barbaro localismo, un confronto-scambio aperto e sereno.

Since the year 2000 Stazione has been hosting a section of laboratories/ workshops dedicated to children, youth and adults. Following the singular and dated tradition that we have decided to follow, they are all free: they are open to whoever would like to listen and bring himself into play. Th e children of Postaja look forward to these workshops for months and the Les Tambours guys have been created, shaped and improved every year by them. We think it is important, besides the knowledge of one’s land and its aspects, also a learning coming from far off , from cultures. styles and languages different from ours, which they have to be, in a moment of barbaric localism, openly and freely exchanged and compared.