Tutto sugli audiolibri
15/11/2006 To voice or not to voice (by Yuri Rasovsky)
Presentiamo (in inglese) un articolo scritto da Yuri Rasovsky (Yurika!) per la rivista americana di audiobooks Audiofile Magazine. Il tema principale di questo documento è il problema delle caratterizzazioni nella narrazione di un audiolibro. Fino a che punto si possono spingere? Che significa 'punto di vista' dell'autore? Che cosa richiede il pubblico degli ascoltatori? Una breve ma importante riflessione sul modo di impostare la narrazione per creare audiolibri.
Yuri Rasovsky è uno dei più importanti audio-dramatist (così definisce il suo lavoro) statunitensi. Da più di trent'anni lavora si...
27/09/2006 Narrare: articolo del Corriere della sera su un mestiere 'vecchio' che torna alla ribalta
Riportiamo un articolo di Luisa Adani apparso sul Corriere della Sera del 7 luglio 2006 in cui la giornalista fa il punto dell'attività del narratore ad alta voce in vista anche di un crescente interesse per gli audiolibri e di uno sviluppo di questo nuovo settore editoriale.
'Narrare. Un mestiere vecchio che torna alla ribalta e si veste di nuovo con le tecnologie digitali: cd, mp3, Ipod e smartphon, che lo ridefiniscono. Non più necessariamente un pubblico davanti a sé da incantare anche con lo sguardo e i movimenti, ma solamente con la voce che arriva magari mentre chi ascolta st...
05/09/2006 Read by the author (by Doug Edmunds)
Read by the author (by Doug Edmunds).
Quello che vi presentiamo (in inglese) è un autentico capolavoro di 'guida alla realizzazione di un audiolibro' per gli scrittori (e non solo...) che intendano registrare con la stessa loro voce il libro che hanno scritto. E' un testo pubblicato nel web e ancora disponibile per essere letto integralmente da tutti gli utenti interessati (che conoscano l'inglese ovviamente...). Si possono trovare tutte le tecniche base e avanzate per le fasi di preparazione, registrazione, editing e post-produzione necessarie per un risultato finale di qual...
01/08/2006 The good, the bad and the peeyo ! (by Yuri Rasovsky)
Questo articolo (in inglese) è stato scritto da Yuri Rasovsky (Yurika!) per la rivista americana di audiobooks Audiofile Magazine. Il tema principale di questo documento è l'umoristica classificazione che Yuri fa dei narratori di audiobooks, dalla 'stella' della narrazione fino all' 'inascoltabile'. Detta da un grande produttore di radiodrammi ( e grande ascoltatore) questa classificazione fa riflettere chiunque intenda produrre audiolibri, anche in Italiano.
Yuri Rasovsky è uno dei più importanti audio-dramatist (così definisce il suo lavoro) statunitensi. Da più di trent'anni lavo...
27/05/2006 La narrazione di audiolibri è una forma d'arte? (di Iacopo Vettori)
La narrazione di audiolibri è una forma d'arte? Note a margine di una discussione nella mailing-list dell'A.P.A. (di Iacopo Vettori)
L'associazione americana degli editori di audiolibri A.P.A. (Audiobooks Publishers Association) gestisce da anni una mailing list a cui partecipano molti 'addetti ai lavori' dell'industria degli audiobooks (narratori, editori, bibliotecari, programmatori, utenti, ecc.). Nel corso del tempo sono emersi dalla discussione molte tematiche legate alla produzione e al consumo degli audiobooks (tecniche di registrazione, audiolibri digitali in mp3, d...
25/05/2006 Narrative voice (by Yuri Rasovsky)
Questo che presentiamo (in inglese) è uno dei più importanti articoli scritti da Yuri Rasovsky (Yurika!) per la rivista americana di audiobooks Audiofile Magazine. Il tema principale di questo documento è l'importanza centrale che ha l'autore del libro nel determinare la qualità di un audiobook letto da un narratore professionista. In altre parole, e con il suo consueto e grintoso umorismo spinto fino al sarcasmo, Yuri pone l'accento sullo studio appropriato dell'autore e del contesto della sua opera come precondizione per realizzare audiobooks, e questo sia per i narratori che per i produ...
11/05/2006 Intervista a Frank Muller
Frank Muller è uno dei più famosi narratori di audiobooks americani. Di lui Stephen King ha detto 'Quando Frank legge i ciechi vedono, gli zoppi camminano e i sordi ascoltano'. Un altro scrittore, Pat Conroy, afferma: 'Frank Muller è il migliore, il principe del linguaggio'. Muller, per la sua qualità di grande interprete dei maggiori autori di letteratura americani, ha vinto numerosi premi come miglior narratore di audiobooks, tra cui i prestigiosi awards dell'A.P.A. (Audio Publishers Association), una sorta di Grammy degli audiobooks che si tiene annualmente in USA. Il suo stile è tr...