supported by

ingold airlines
ingold airlines

Stazione-Topolo'

Postaja-Topolove
Ascolta il passaggio del treno alla Stazione.
7-22 luglio 2001

home page
Novita' in Topolo'


Vi e' un solo modo di rifarsi direttamente al passato, 
alla tradizione: quello di ricominciare tutto da capo,
di rimettersi ancora una volta  in contatto 
con l'essenza delle cose.


Arnold Schöenberg

STORIE DI TOPOLO' - STORIES OF TOPOLO' 
by Moreno Miorelli                             

   
ultimo aggiornamento 
sabato 10 agosto 2002
il Narratore associazione culturale
Iscriviti  alla newsletter.

Ascolta dalla collezione audio
VOCI DELLA TERRA

Voci dalla sala d'aspetto 
a cura di Michele Obit
Tomaz Salamun Ascolta il poeta che recita le sue poesie con la presentazione di Michele Obit
Davide Rondoni Ascolta il poeta che legge le sue poesie!

Una giornata interamente dedicata alla poesia contemporanea italiana.

Ascolta la presentazione 
delle performance poetiche a cura di Michele Obit

Mara Donat
Luciano Neri

Gli attori-lettori dell'Associazione culturale "La Milonga" leggono le opere dei poeti genovesi:

Andrea Benfante, Antonino Ricca, Paolo Gentiluomo e Corrado Noceti.

Ascolta la performance poetico teatrale di Alberto Nocerino, Andrea Benfante e Valentina Scuderi

Ascolta la performance poetico teatrale - prima parte.
Prima parte

Ascolta la performance poetico teatrale - seconda parte. Seconda parte


ASCOLTA LE VOCI  

I SUONI 
DELLA STAZIONE

RadioRai3, Tournee a Topolo'
Gianluca Favetta incontra Moreno Miorelli  a Topolo' alla serata di chiusura della Stazione Topolo'/Postaja Topolove.

Inedito d'autore 
di Tito Maniacco

apparso sul Gazzetino 
online del 28 luglio 2001.

TOPOLO'              traduzione italiana

by
Jack Hirschman

The stillness in every  leaf 
of the tree-filled hill opposite me
on the path high up Topolo'
looks out, 
looks like it was painted 
by a brush dipped in majesty.

A faint mist over the hills beyond.

The stillness transmits a breathless wonderment, 
a held breath at twilight 
which doesn't burst but 
rather serenes one within 

and has been here so long

my eyes wear an awe and 
quiet respect for what is, 
has been and will be 
over my shoulder when we 
have gone down this mountains, 

the foliaged sun.


 

progetti realizzati

new york
amsterdam
trieste
cison di valmarino
stockolm
ljubljana
rimini
liverpool
wellington
auckland
wien
rimini
putaendo
firenze
roma
reus
zovencedo
cesena
staranzano
trst
gorizia e smihel
villa angioletta
topolove
liverpool
amsterdam

 

 

per il paese di Topolo' da:

John Hogan
Marieken Verheyen
Davide Casali
Nello Da Pont e Elisabetta Then
Ladislaus Horatius
Anja Medved
Isabella Bordoni
Becky Shaw
Barbara Strathdee
Victoria Munro
Wolfgang Staribacher
Roberto Paci Dalo'
Ricardo Vivar
Francesco Michi
Luca Miti
Anton Roca
il Narratore
Guido Guidi
Pier Grassetti
Aleksander Ipavec
Kinoatelje
Pietro Vischi e la casa editrice
archivio Lino Scuoch
Stefania Corbelli e Fabrizio Simeoni

Jan Van Der Ploeg

--------------------------------
Archivio 2000
Stazione-Topolo'
Postaja-Topolove

Oltre ai progetti pensati e realizzati per Topolo', nel periodo dal 7 al 22 luglio la Stazione-Postaja ospita spettacoli che, a nostro avviso, hanno una valenza non casuale per il paese, per l'area nella quale Topolo' e' collocata e per l'ntreccio di relazioni, affetti e interessi che la Stazione ha innescato.
La musica tradizionale corale e' uno degli aspetti piu' evidenti della vivacita' culturale di tutta l'area slovena.


I concerti per coro sono da sempre uno dei punti fissi della Stazione.

Anche i film e i video che vengono presentati alla Stazione non sono casuali, ma sono il frutto dei rapporti intrattenuti tra gli autori presentati e il paese di Topolo' e la sua Stazione.



torna all'inizio pagina
collaborazione per le 
registrazioni live 
in Topolo'


Valerio Bergnach



avanti >>

 
 

per il paese di Topolo' - Topolove, Grimacco, UDINE, ITALIA
realizzazione, produzione audio e pubblicazione nel  web a cura di  ' il Narratore associazione culturale'  © 2000-2001