Cosa accomuna un film e un audiolibro?

03/09/2018

Cosa accomuna un film e un audiolibro?


E’ iniziata il 29 agosto e terminerà sabato 8 settembre, al Lido di Venezia, la 75a edizione della Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica.

Ma cosa accomuna film e audiolibri? A dispetto di quanto potrebbe sembrare, molti sono i punti in comune: sono piacevoli passatempi, sono esperienze di conoscenza e di riflessione, ma innanzitutto sono modalità di fruizione di storie. Talvolta delle stesse storie. E’ quello che accade quando un romanzo o un racconto contengono una tale forza ispiratrice da diventare oggetto sia di produzione in audiolibro sia di trasposizione in film.

Esempi possono essere Qualcuno volò sul nido del cuculo di Ken Kesey, (film di Milos Forman con Jack Nicholson e audiolibro letto da Giovanni Franzoni per Alfaudiobook), Il buio oltre la siepe di Harper Lee (film di Robert Mulligan con Gregory Peck e audiolibro letto da Alba Rohrwacher per Emons audiolibri), I Miserabili di Victor Hugo (film di Tom Hooper con Hugh Jackman, Russell Crowe e Anne Hathaway e audiolibro letto da Moro Silo per il Narratore audiolibri). E molti altri ne troverete nel catalogo on line de ilnarratore.com

Le novità di quest’anno a Venezia: il trailer de “L’amica geniale”, tratto dal romanzo di Elena Ferrante, è stato presentato in anteprima alla Mostra del Cinema di Venezia proprio in questi giorni. Il regista Saverio Costanzo ha realizzato una serie che potremo godere anche in TV a partire dal 27 novembre. La serie è composta da L’amica geniale (2011), Storia del nuovo cognome (2012), Storia di chi fugge e di chi resta (2013) e Storia della bambina perduta (2014). Grande il successo sia in Italia che all’estero, soprattutto negli Stati Uniti; parte di questo successo deriva anche dall’interesse sull’identità dell’autrice Elena Ferrante, che ha scelto di non rivelarsi in pubblico.  Prodotti e pubblicati in audiolibro da Emons che ha affidato la lettura alla sapiente voce di Anna Buonaiuto sono disponibili in download MP3 su ilnarratore.com

Immagine dal trailer "L'amica geniale" di Saverio Costanzo tratto dal romanzo di Elena Ferrante

Infine segnaliamo un'altra novità che potete vedere nel piccolo schermo, la nuova mini-serie TV, prodotta da BBC, del grande romanzo GUERRA E PACE di Lev Tolstoj di cui è già andata in onda su Canale 5, il 29 agosto scorso, la prima puntata, che vede tra gli attori protagonisti anche l’italiana-australiana Greta Scacchi (la contessa Natalia Rostova). Proprio di questo capolavoro, in versione integrale, è disponibile l’anteprima, cioè il primo capitolo dell’audiolibro; il Narratore lo pubblicherà a episodi, 12 in tutto, a partire dall’11 settembre 2018. La lettura è stata affidata all’eccellente voce di Moro Silo, che già conosciamo per Il Conte di Montecristo, I Miserabili, Il Maestro e Margherita e tanti altri capolavori letterari.

Fotogramma da Guerra e Pace, miniserie prodotta da BBC, in onda su Canale 5

Su il Narratore (ilnarratore.com) potete trovare la versione in audiolibro di molti romanzi che sono già stati portati sia sul grande schermo del cinema che nel piccolo schermo TV: sempre di storie si tratta, in tutte le declinazioni artistiche, perché noi… siamo “fatti di storie”.